Theme Song (French Version) (tradução)

Original

Miraculous Ladybug

Compositor: Alain Garcia / Jeremy Zag / Noam Kaniel

Meu nome é marinette
Uma garota como as outras
Mas quando o destino me escolhe para lutar contra as forças do mal
Eu me torno Joaninha Milagrosa!

Borboleta negra, Paris misteriosa
Essa é a minha história, bem estranha
Magia negra me faz desesperar
E o gato preto não é um anjo

(Ah, ah, ah)
Amor cruzado
(Ah, ah, ah)
Meu coração ama adrien
(Ah, ah, ah)
Mas ele só quer me amar quando eu me tornar

Milagroso amuleto da sorte
Senhora mágica e senhora sorte!
Milagrosa, Senhora do Coração
Seja heróico em uma emergência!

Sou eu, Cat Noir, sempre presente
Eu tenho poderes superpoderosos
Pela vitória, eu juro
Eu luto loucamente

(Ah, ah, ah)
Amor cruzado
(Ah, ah, ah)
Tenho medo de amar à toa
(Ah, ah, ah)
Aquela que não pode me amar quando vive seu destino

Milagroso amuleto da sorte
Senhora mágica e senhora sorte!
Milagrosa, Senhora do Coração
Seja heróico em uma emergência!

Milagroso amuleto da sorte
Senhora mágica e senhora sorte!
Milagrosa, Senhora do Coração
Seja heróico em caso de emergência!

Na verdade sou frágil
Costumo aprender às minhas custas
E eu até sorrio para a vida
Brincando com meus tormentos!

(Ah, ah, ah)
Amor cruzado
(Ah, ah, ah)
Tenho medo de amar à toa
(Ah, ah, ah)
Aquela que não pode me amar quando vive seu destino

Milagroso amuleto da sorte
Senhora mágica e senhora sorte!
Milagrosa, Senhora do Coração
Seja heróico em caso de emergência!

Milagroso (Milagroso, Milagroso)
Milagrosa, Senhora do Coração
Seja heróico em uma emergência!
Milagroso!